Оглавление:
Современный русский язык, как и любой другой язык мира, на некоторый процент состоит из заимствований. Разные эпохи российской истории привносили свой вклад в русскую речь.
Период активной политики с Францией сильно повлиял на словесную составляющую русской речи. Из французского языка пришли такие слова, как абажур, комик, президент, лава и многие другие. В конце XVIII– начале XIX веков даже говорить на русском считалось не комильфо. Русское дворянство, члены высшего общества и те, кто хотел приблизиться к таковым, говорили исключительно на французском. Кстати, что такое «комильфо»?
Что значило комильфо в XVIII веке?
Во французском языке это слово вовсе даже не слово, а целая фраза. "Comme il faut", что дословно значит «как надо». В обыденной речи оно обозначало «как принято в высшем свете». Это касалось одежды, поведения и прочих аспектов жизни. Быть принятым в обществе означало успех. Малейшая оплошность – и на опозорившегося устремятся десятки возмущённых взглядов, раздастся шикание или смех, люди этого круга начинают презирать или, что хуже всего, игнорировать. Поэтому, добиться от какого-нибудь законодателя хорошего тона признания как «комильфо» - верх счастья мелкого дворянства и крупного чиновничества.
Примеры такого словоупотребления можно найти в произведениях И.С.Тургенева или И.И. Панаева, где выражением «комильфо» называли человека, если он подходил под неписанные рамки общества, платье, если оно пришлось ко случаю, привычку, если она правильна.
Комильфо – что это в современном мире?
Некоторые считают, что «комильфо» - это стиль жизни. Необычный, подчинённый стремлению жить качественно, следить за собой не от случая к случаю, а постоянно, наслаждаясь, смакуя текущий момент времени.
В различных словарных статьях это слово обозначено как устаревшее. В советское время оно употреблялось только с ироническим подтекстом, считалось пережитком царской эпохи и произносилось крайне редко. После перестройки, когда многие люди поняли, для чего нужен этикет и стали стремиться к эталонам старой дворянской жизни, слова типа комильфо и моветон начали возвращаться в лексикон. Кстати, моветон – это антоним слову комильфо, обозначающий невоспитанность, дурной тон.
